01
Bild: slät målad yta
Image: smooth painted surface
Billede: glat malet overflade
Målningstekniker
Painting techniques
Maleteknikker
FÄRG · YTA · HANTVERK
Tekniken formar ytan.
Penseldrag, lager och patina förändrar hur färgen känns på möbeln. Här hittar du olika uttryck och tekniker – och vad som skiljer dem åt.
Hitta ditt uttryckCOLOUR · SURFACE · CRAFT
Technique shapes the surface.
Brushwork, layers and patina change how colour feels on furniture. Here you can discover different expressions, techniques and what sets them apart.
Find your expressionFARVE · OVERFLADE · HÅNDVÆRK
Teknikken former overfladen.
Penselstrøg, lag og patina ændrer hvordan farven opleves på møblet. Her finder du forskellige udtryk, teknikker og det, der adskiller dem.
Find dit udtryk
01
Bild kommer snart
Image coming soon
Billede kommer snart
Hitta ditt uttryck
Find your expression
Find dit udtryk
BÖRJA MED KÄNSLAN
Vilken yta dras du till?
Börja med uttrycket. Välj den yta som känns mest som du – tekniken kommer i nästa steg.
BEGIN WITH THE FEELING
Which surface draws you in?
Begin with the expression. Choose the surface that feels most like you – the technique comes next.
BEGYND MED FØLELSEN
Hvilken overflade tiltrækker dig?
Begynd med udtrykket. Vælg den overflade der føles mest som dig – teknikken kommer i næste trin.
02
Bild: synliga penseldrag
Image: visible brush marks
Billede: synlige penselstrøg
03
Bild: flera färglager
Image: layered colour
Billede: flere farvelag
04
Bild: patinerad yta
Image: patinated surface
Billede: patineret overflade
Teknikbibliotek
Technique library
Teknikbibliotek
FRÅN KÄNSLA TILL TEKNIK
Tekniken formar uttrycket.
Välj en teknik och se hur den påverkar ytan.
FROM FEELING TO TECHNIQUE
Technique shapes the expression.
Choose a technique and see how it changes the surface.
FRA FØLELSE TIL TEKNIK
Teknikken former udtrykket.
Vælg en teknik og se hvordan den påvirker overfladen.
01
Slät finish
Smooth finish
Glat finish
02
Penseldrag
Brush marks
Penselstrøg
03
Torrborstning
Dry brushing
Tørbørstning
04
Lager på lager
Layering
Lag på lag
05
Slipad patina
Distressed patina
Slebet patina
06
Färgtvätt
Colour wash
Farvevask
01
Bild: jämn, slät målad yta
Image: even smooth painted surface
Billede: jævn glat malet overflade
01 · SLÄT FINISH
När färgen får tala utan struktur.
Tunna, jämna lager och lätt slipning ger en lugn yta där möbelns form hamnar i fokus.
01 · SMOOTH FINISH
When colour speaks without texture.
Thin, even coats and light sanding create a calm surface that lets the furniture's shape stand out.
01 · GLAT FINISH
Når farven får tale uden struktur.
Tynde, jævne lag og let slibning skaber en rolig overflade hvor møblets form står tydeligt frem.
Känsla
Feeling
Følelse
Ren & lugn
Clean & calm
Ren & rolig
Nyckel
Key
Nøgle
Tunna lager
Thin coats
Tynde lag
Passar
Works for
Passer til
Släta fronter
Smooth fronts
Glatte fronter
02
Bild: synliga penseldrag
Image: visible brush marks
Billede: synlige penselstrøg
02 · SYNLIGA PENSELDRAG
Låt handen bli en del av ytan.
Färgen får behålla penselns riktning och rörelse. Resultatet känns mer levande och handgjort.
02 · VISIBLE BRUSH MARKS
Let the hand become part of the surface.
The paint keeps the direction and movement of the brush, creating a more tactile handmade expression.
02 · SYNLIGE PENSELSTRØG
Lad hånden blive en del af overfladen.
Farven bevarer penslens retning og bevægelse og giver et mere levende og håndlavet udtryk.
Känsla
Feeling
Følelse
Levande
Expressive
Levende
Nyckel
Key
Nøgle
Penselriktning
Brush direction
Penselretning
Passar
Works for
Passer til
Större ytor
Larger surfaces
Større flader
03
Bild: torrborstad detalj
Image: dry-brushed detail
Billede: tørbørstet detalje
03 · TORRBORSTNING
Lyft fram detaljer utan att täcka dem.
En nästan torr pensel fångar kanter, profiler och struktur med ett tunt lager kontrasterande färg.
03 · DRY BRUSHING
Highlight details without covering them.
A nearly dry brush catches edges and raised details with a thin layer of contrasting colour.
03 · TØRBØRSTNING
Fremhæv detaljer uden at dække dem.
En næsten tør pensel rammer kanter og profiler med et tyndt lag kontrastfarve.
Känsla
Feeling
Følelse
Taktil
Tactile
Taktil
Nyckel
Key
Nøgle
Lite färg
Little paint
Lidt maling
Passar
Works for
Passer til
Profiler
Details
Profiler
04
Bild: flera färglager
Image: layered paint
Billede: flere farvelag
04 · LAGER PÅ LAGER
Bygg djup med mer än en färg.
Flera kulörer läggs ovanpå varandra så att tidigare lager kan skymta fram och skapa djup.
04 · LAYERING
Build depth with more than one colour.
Several colours are layered so earlier coats can show through and add visual depth.
04 · LAG PÅ LAG
Skab dybde med mere end én farve.
Flere farver lægges oven på hinanden, så tidligere lag kan skimtes og skabe dybde.
Känsla
Feeling
Følelse
Djup
Depth
Dybde
Nyckel
Key
Nøgle
Flera kulörer
Several colours
Flere farver
Passar
Works for
Passer til
Blickfång
Statement pieces
Blikfang
05
Bild: slipad patina
Image: distressed patina
Billede: slebet patina
05 · SLIPAD PATINA
Skapa spår av tid och användning.
Genom att slipa utvalda kanter och partier kommer underlaget eller tidigare färglager fram.
05 · DISTRESSED PATINA
Create traces of time and use.
Sanding selected edges reveals the surface or previous paint layers underneath.
05 · SLEBET PATINA
Skab spor af tid og brug.
Ved at slibe udvalgte kanter kommer underlaget eller tidligere farvelag frem.
Känsla
Feeling
Følelse
Åldrad
Aged
Aldret
Nyckel
Key
Nøgle
Selektiv slipning
Selective sanding
Selektiv slibning
Passar
Works for
Passer til
Äldre möbler
Older furniture
Ældre møbler
06
Bild: transparent färgtvätt
Image: translucent colour wash
Billede: transparent farvevask
06 · FÄRGTVÄTT
Ge ytan färg utan att dölja allt.
En tunnare färgblandning låter underlaget lysa igenom och ger ett mjukare, transparent uttryck.
06 · COLOUR WASH
Add colour without hiding everything.
A thinner paint mixture lets the surface underneath show through for a softer translucent effect.
06 · FARVEVASK
Tilføj farve uden at skjule alt.
En tyndere farveblanding lader underlaget skinne igennem og giver et blødere transparent udtryk.
Känsla
Feeling
Følelse
Mjuk
Soft
Blød
Nyckel
Key
Nøgle
Transparent lager
Translucent layer
Transparent lag
Passar
Works for
Passer til
Synligt underlag
Visible grain
Synligt underlag
Från teknik till möbel
From technique to furniture
Fra teknik til møbel
BYGG YTAN MED AVSIKT
Från första lager till rätt uttryck.
Arbeta stegvis och låt möbelns form avgöra hur mycket teknik ytan behöver.
BUILD THE SURFACE WITH INTENTION
From first coat to the right expression.
Work step by step and let the furniture's form decide how much technique the surface needs.
BYG OVERFLADEN MED OMTANKE
Fra første lag til det rette udtryk.
Arbejd trin for trin og lad møblets form afgøre hvor meget teknik overfladen behøver.
Steg för stegStep by stepTrin for trin
01
Läs av ytan
Read the surface
Læs overfladen
Se på form, detaljer och befintliga spår innan du väljer uttryck.
Look at shape, details and existing marks before choosing an expression.
Se på form, detaljer og eksisterende spor før du vælger udtryk.
02
Lägg grunden
Build the base
Læg grundlaget
Börja med jämna lager och bygg vidare först när ytan känns stabil.
Begin with even coats and continue once the surface feels stable.
Begynd med jævne lag og byg videre når overfladen føles stabil.
03
Skapa uttrycket
Create the expression
Skab udtrykket
Lägg till penseldrag, lager, torrborstning eller patina där det gör skillnad.
Add brushwork, layers, dry brushing or patina where it makes a difference.
Tilføj penselstrøg, lag, tørbørstning eller patina hvor det gør en forskel.
04
Förfina & skydda
Refine & protect
Forfin & beskyt
Stanna när uttrycket känns rätt och avsluta med ett passande skydd.
Stop when the expression feels right and finish with suitable protection.
Stop når udtrykket føles rigtigt og afslut med passende beskyttelse.
SNABBGUIDE
QUICK GUIDE
HURTIG GUIDE
Var fungerar teknikerna bäst?
Where do the techniques work best?
Hvor fungerer teknikkerne bedst?
Utgå från möbelns form – inte bara från tekniken du gillar.
Start with the furniture's form – not only the technique you like.
Tag udgangspunkt i møblets form – ikke kun den teknik du kan lide.
Filtrera efter teknikFilter by techniqueFiltrer efter teknik
| Möbel / ytaFurniture / surfaceMøbel / overflade | Passande teknikerSuitable techniquesPassende teknikker | Att tänka påKeep in mindHusk |
|---|---|---|
01
Släta fronter
Smooth fronts
Glatte fronter
|
Slät finish
Smooth finish
Glat finish
+
Färgtvätt
Colour wash
Farvevask
| Låt rena former och större ytor få lugn. Let clean shapes and larger surfaces stay calm. Lad rene former og større flader bevare roen. |
02
Profiler & detaljer
Profiles & details
Profiler & detaljer
|
Torrborstning
Dry brushing
Tørbørstning
+
Slipad patina
Distressed patina
Slebet patina
| Tekniken kan hjälpa formen att framträda. Technique can help the shape stand out. Teknikken kan hjælpe formen med at træde frem. |
03
Äldre möbler
Older furniture
Ældre møbler
|
Lager på lager
Layering
Lag på lag
+
Patina
Patina
Patina
| Bevara gärna en del av möbelns historia. Let some of the furniture's history remain visible. Lad gerne en del af møblets historie forblive synlig. |
04
Stora ytor & blickfång
Large surfaces & statement pieces
Store flader & blikfang
|
Penseldrag
Brush marks
Penselstrøg
+
Lager på lager
Layering
Lag på lag
| Här kan ett tydligare uttryck få ta mer plats. A stronger expression can take more space here. Her kan et tydeligere udtryk få mere plads. |
Våga prova
Dare to experiment
Vov at prøve
LÅT YTAN VÄXA FRAM
Du behöver inte veta exakt från början.
Testa på en liten yta, se vad som händer och låt nästa beslut växa fram därifrån.
LET THE SURFACE DEVELOP
You do not need to know everything from the start.
Test on a small surface, see what happens and let the next decision grow from there.
LAD OVERFLADEN UDVIKLE SIG
Du behøver ikke vide alt fra begyndelsen.
Prøv på en lille overflade, se hvad der sker og lad næste beslutning vokse derfra.
PROVA SJÄLV
TRY IT YOURSELF
PRØV SELV
Vad vill du prova först?What would you like to try first?Hvad vil du prøve først?
Välj ett uttryck och testa på en liten provbit.
Choose an expression and try it on a small sample.
Vælg et udtryk og afprøv det på en lille prøveflade.
Slät ytaSmooth surfaceGlat overfladePenselstrukturBrush texturePenselstrukturLager & patinaLayers & patinaLag & patina
En lugn, slät ytaA calm, smooth surfaceEn rolig, glat overflade
Lägg ett tunt, jämnt lager. Låt torka och se hur färgen möter ljuset.
Apply a thin, even coat. Let it dry and see how the colour meets the light.
Påfør et tyndt, jævnt lag. Lad det tørre og se, hvordan farven møder lyset.
Låt penseldragen synasLet the brush marks showLad penselstrøgene stå frem
Måla med tydliga penseldrag i samma riktning. Låt torka och jämför strukturen i olika ljus.
Paint with visible brush strokes in the same direction. Let it dry and compare the texture in different light.
Mal med synlige penselstrøg i samme retning. Lad det tørre og sammenlign strukturen i forskelligt lys.
Ge ytan djupGive the surface depthGiv overfladen dybde
Låt grundfärgen torka och prova en andra kulör ovanpå. Låt lite av lagret under synas.
Let the base coat dry, then try a second colour on top. Leave some of the first layer visible.
Lad grundfarven tørre og prøv en anden farve ovenpå. Lad lidt af det første lag være synligt.
Börja litet. Ändra riktning. Stanna när det känns rätt.
Start small. Change direction. Stop when it feels right.
Begynd småt. Skift retning. Stop når det føles rigtigt.
Fler vägar vidareMore ways to continueFlere veje videre
Vill du läsa igen?
Would you like to read again?
Vil du læse igen?
Börja om från kapitel 1Start again from Chapter 1Begynd igen fra kapitel 1